Schreibmaschinen: Modelle, Geschichte(n), Personen. Home Home email

links

Pangramme für Schreibmaschinen

Sätze in denen alle Buchstaben des Alphabets vorkommen

vollalphabetische Sätze

Vollalphabetische Sätze, auch Pangramme genannt, dienten dazu, die Funktion aller Buchstaben der Schreibmaschinentastatur zu überprüfen. Sie wurden auch im Schreibmaschinenunterricht verwendet.

Heute findet man sie z.B. beim Installieren eines neuen Schriftsatzes am Computer.

auf Deutsch

"Vergib jeden Flop, Schwyz!" quakt Max. (Gottfried Beesk auf 1)

"Fix, Schwyz!" quäkt Jürgen blöd vom Paß. (Matthias Belz via 1)

Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. (3)

Zwölf grosse Boxkämpfer jagen Viktor quer über den Sylter Deich. (1)

Zwölf Boxkämpfer jagen Eva quer über den Sylter Deich. (2) Enthält auch alle Umlaute.

Zwölf Boxkämpfer jagen Eva quer über die Sylter Deichstraße. (5) Sehr gut, da auch alle Umlaute und das sz enthalten sind.

Kaufen Sie jede Woche vier gute bequeme Sexy-Pelze! (2) Abwandlung des zum Testen von Fernschreibverbindungen verwendeten "kaufen sie jede woche vier gute bequeme pelze xy 1234567890" (8)

Vertilgt jeder wackere Bayer bequem zwo Pfund Kalbshaxe? (2)

Franziska quält an jedem Werktag vollendet Bach per Xylophon. (2)

"Oh, welch' Zynismus!", quiekte Xavers jadegrüne Bratpfanne. (2)

Vom Ödipuskomplex maßlos gequält, übt Wilfried zyklisches Jodeln. (8)

Jener quadratisch geformte viel bewunderte Onyx befindet sich im Besitz des Papstes. (4)

Jener quadratisch geformte vielbewunderte Onyx befindet sich kaum im Besitz des Papstes... (2)

mit Abkürzungen:

IQ-Jux: Schlag vor den BMW (Kfz-Typ). (Hans-Peter Reich auf 1)

Slum-Typ brach Kfz von Ex-DJ, wg IQ? (Ralf Krätschmer auf 1)

in English

The quick brown fox jumps over the lazy dog. (3)

Jackdaws love my big Sphinx of Quartz.

J.Q. Vandz struck my big fox whelp.

Pack my box with five dozen liquor jugs.

We quickly extemporized just six rafts to leave the sinking gunboat. (2)

Wafting zephyrs quickly vexed Jumb. (3)

How quickly daft jumping zebras vex. (3)

A very bad quack might jinx zippy fowls. (3)

When zombies arrive, quickly fax judge Pat. (3)

Waltz, nymph, for quick jigs vex Bud. (3)

en Français

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. (3)

Gifflez la jeune qui vomit ce bon whisky de prix! ("Le Hère inconnu", via 6)

Vole ma zygène! Fabrique de joyeux patchworks. ("Le Hère inconnu", via 6)

In der Schweizer Armee wurde anscheinend folgender Satz zum Testen von Telex (Fernschreibemaschinen) verwendet: "Monsieur Jack, vous dactylographiez bien mieux que votre ami Wolf." (7)

en Espanol

Aquel biógrafo se zampó un extraño sándwich de vodka y ajo.

El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón.

in Italiano

Pranzo d'acqua fa volti sghembi.

 

 

zurück zur Hauptseite

Quellen:

(1) FAQL.de, Rätsel, Rekorde und anderes zum Thema Sprache, http://faql.de/sonstiges.html#pangramme (besucht am 25.11.2012)

(2) Alfred R. Wepf

(3) allgemein bekannt. R. Messenger schreibt in seinem Blogbeitrag: "Apparently the original propagator (if not the actual author) of the phrase (except, in its first use, it was "A quick brown fox ...", rather than "The quick brown fox ...") was a New York-born educationalist, Henry Romaine Pattengill." Der früheste bekannte Abdruck des Satzes sei der 14. März 1885. s. R. Messenger, On this Day in Typewriter History: The Quick Brown Fox Jumps, http://oztypewriter.blogspot.ch/2013/01/on-this-day-in-typewriter-history-quick.html (besucht 13.1.2013)

(4) Schriftprobe der Voss Schreibmaschine S24, no. 131957 (via oztypewriter.blogspot.com)

(5) Alfred R. Wepf, mod. Georg Sommeregger

(6) Thérèse Amiel, Le Linguophile, http://linguophile.com

(7) VV.AA., Pangramme, frz. Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Pangramme

(8) VV.AA., Pangramm, dt. Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Pangramm

© G. Sommeregger 2012

Created 25.11.2012 - last update 25.11.2012

DANKE FÜR KORREKTUREN UND ERGÄNZUNGEN